>additional categories seem superfluous, since we cannot even keep "Miscellany"

well, it seems that we now have a *third (3rd) interpretation!

a) AWAD weekly themes
b) AWADtalk user titles
c) AWADtalk categories

good luck to you, wow, in sorting this one out!