So long ago that I have forgotten the details, I read that an early form of the possessive was : " the man his arm...."
I am disappointed that none of our philologists has discussed this. So the apostrophe just replaces the "his".