What I hate is when people use quotation marks for emphasis. For example, there was a sign at a 7-11 store that read:

There will be a $15 charge for "each" returned checks!

Never mind the grammar, it was the quotation marks that raised my hackles. Why can't people underline anymore?