one adds the prefix "re-" to the adjective, so something that is really bueno is rebueno

Comes from the Latin prefix re- which was an intensifier. The repetition meaning that we English speakers seem to have assigned to it was a special case. But then as I understand there is a way in ASL of indicating that something is repeated rather than done just once.