I heard of "eyes as blue as dutchman's britches" (and as "shiny as the seat of a police sargent's trouser!" ) -- as left handed compliments-- but never about the weather or sky. Aside from the Dutch reformed church-- a many place name, the dutch influence in NY is very slight.