Also try 'Seeing Voices' by Oliver Sacks. This talks about the deaf and how they communicate more generally than just Martha's Vineyard, but is absolutely fascinating. (Mind you, I love Oliver Sacks because he starts from the premise of difference rather than disability.)
As for citing sign language, Brandon, keep it up!