The teacher demonstrated Bach's use acciaccaturas for me.

This works for me, but only if the teacher is actually performing the music herself. It also has a didactic connotation for me -- I wouldn't say, "The Boston Pops demonstrated The William Tell Overture very well last night."

I think a coining is the only thing to plug the hole, but it's easier to just walk around it: "You should really listen to the new Poe CD. Let me play it for you."