¿Normalmente, this is called "Spanglish," no?

Es the version Norteamericano of Europanto, but it excluye los Quebecois.