, it looks to me like 'ullage'
can be used to mean both: the amount that is there,
AND the amount that isn't.

My point exactly. I was not trying to provoke Dr. Bill, I was simply unaware that he would object so vigorously to the idea that the word in question might have more than one meaning.