My dictionary says ullage is the amount by which a container, esp. of liquid, falls short of being full.

So ullage is the shortage, not what is left.

As so often happens with technical terms, idiots
get them backwards, and get into print.