In reply to:

the cheque is in the post



Or as we say in Westernesse, "the check is in the mail", is one of the two greatest lies. I won't mention the other one, as it isn't fit for ladies, but most of us know what it is.