the various faunic(?) collectives

Hello, slovovoi. I believe that the term you are searching for is "terms of venery," so-called because they proliferated as the result of a game played by the British aristocracy a century or two ago, when hunting parties began creating collective nouns for the game animals they sought to slaughter. For some reason, the phrase was never simplified to "Venereal terms."