There's the french pox (venereal disease we now call it). I believe there is a corresponding French term which calls it the
English pox.

...suggesting not just mutual recrimination, but mutual affection.[/green/]

Thus you refer to your contagious girlfriend as the object of your infection?