US : "wash up" meaning personal ablutions.
UK : wash the dishes after a meal.

This led to some amusing confusion when, on a trip to UK, I asked my hostes if there was somewhere I could wash up after my long drive.
wow