There is the word "misread", but it may be more often used in the context of reading aloud.