" any mistake we make while reading something"

"misconstrue" is a formal word, but I cannot think of a handy short word.