After I presented my undergraduate honors thesis, a famous astronomer was kind enough to tell me that "ephemerides" is pronounced "eh-phem-ER-i-deez", not "eh-PHEM-er-ides." I'd used the word about a million times in my presentation, and I can still picture him wincing each time.