One over the eight = drunk. A widely understood, but probably old fashioned term in UK. Presumably 8 pints (or double scotches) is just enough, nine is way too many.

Rod Ward