Rod asks: Is there a french pun hidden in the "free fish...

I just thought the poison/poisson connexion was funny enough, but I don't know enough French (or have enough Aterices in French) to know if they exploited it.