but I do know that I have lnog felt that the translators of the Asterix series are literary heroes grossly underappreciated.

They were/are Anthea Bell and Derek Hockridge. Guess which book from the series I can't lay my hands on? And yes, they were very clever, especially since in several instances they virtually had to recast the story to make the English fit the French-inspired cartoons.


The idiot also known as Capfka ...