Dear me no. I have heard sailors pronounce "thwart" without the sound of the "h", making it sound just like "twat". And I have heard "thwart" applied to the male posterior, and wondered if a long time ago it applied to both male and female posteriors.