generalise about the States, as orthography may have made more liberal changes and switches, with the 'melting pot' effects of migration.

I knew a fellow with the fine old German name Icenogle. We figured it was an Ellis Island clerk's rendition of Eisennagel