"Tell me, Holmes", asked Watson, "how on earth did you deduce that Mr Llewellyn is Welsh?" (16)