What about words like "Vietcong," coined for effect, not for meaning?