...that would be a subset of Mondegreens, a kind of ambiguous phrase deriving its name from a misunderstanding:

A poem read
"...they took the Lord and laid him on the green..."
but it was mis-heard as
"...they took the Lord and Lady Mondegreen..."