I know we do not say cool in French Québec to mean what you say. We say someone is acting cool (il fait son frais) to mean the person is showing off. It is rather negative.

Kids will use the English cool (c'est pas mal cool) in the same manner though.