ASSONUANCE
ASS uh noo on(t)s

1) any word that suggests another meaning (usually vulgar)
2) the use of the word "assonance" in polite society when followed by a giggle.