while we're about this, what's the origin of "snatch thief"? it certainly isn't an idiom you hear in American English.