Question: Are you saying you find Shakespeare readable or Neal Stephenson readable?
Shakespeare. As the 'he' in your question clearly refers to Shakespeare, not to Neal Stephenson.

Question:Do you suppose he would find it readable?
I think he would find it (Neal Stephenson) readable, (with a large amount of annotations).