Who's not supposed to say chairman or workman? When Barbara Mink chaired the Tompkins County Legislature she wanted to be called chairman. What's next, woperson? And, no, fellow, in this context doesn't fall under the same purview.