>Tolkien belonged to a social club whose weekly meetings were conducted exclusively in Old Norse...

Well, that would certainly explain a lot...