|About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us|
Register Log In
Wordsmith.org Forums General Topics Q&A about words Incorrect foreign words correct in another languag
#204523 02/06/12 07:19 PM OP Several months ago, I had a nice little disagreement with a relative over the term "High Tea". I said that some upscale hotels in the United States use the term "High Tea" which is the equivalent of English "Afternoon Tea" and not English "High Tea", and my point was that the American usage for this term, while not correct by the English, was developing enough of a currency in America that it could be considered correct in America.
(Apparently, when American's use the term "High Tea", they mean "High" as in "High Society", while the British use the term "High Tea" to mean that it is served on high tables, which is "supper" and not Low Tea or Afternoon tea, which is served on low tables, or coffee tables in the living room.)
My relative, of course, claimed that Americans were just "wrong" and the term had only one correct meaning and that was the British meaning.
My point was that words are flexible and ever changing based on new -- and sometimes incorrect -- usages.
This made me think -- are there other terms which are borrowed from other languages -- incorrectly -- which are now considered correct?
Has this topic been addressed in "Word A Day" before?
Entire Thread Subject Posted By Posted Incorrect foreign words correct in another languag DaleM 02/06/12 07:19 PM Re: Incorrect foreign words correct in another languag BranShea 02/06/12 11:07 PM Re: Incorrect foreign words correct in another languag Jackie 02/07/12 03:43 AM Re: Incorrect foreign words correct in another languag Faldage 02/07/12 03:14 PM Re: Incorrect foreign words correct in another languag kwalijkje 02/20/12 09:48 AM Re: Incorrect foreign words correct in another languag Rhubarb Commando 02/20/12 09:28 PM Re: Incorrect foreign words correct in another languag Faldage 02/20/12 10:05 PM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,904Posts227,976Members9,147 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members accCngrssMRA, rexdee, gypsydancer, Astrostu, Chaske
9,147 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 118 guests, and 3 robots. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 18
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613tsuwm 10,542LukeJavan8 9,797wofahulicodoc 9,647Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org