Despite appearances, this is not a facetious reply:

Well, I have observed both conductors conducting an orchestra and choir directors using chironomy to guide a choir, and my observations lead me to distinguish the two practices. That's all. As I said, for me the word has its 18th/19th century rhetorical meaning, but that was the first definition I came across.

Ceci n'est pas un seing.