It comes from the Latin aggress-. The PIE root is ghredh-. Perhaps zmjezhd could give us an informed opinion on the chances of it being similar in the Indic languages.