One of my favorites/favourites:
"A reading from the book of the Prophet Isaiah"
(the penultimate syllable in the prophet's name being pronounced "eye") Don't know why Brits and American have different pronunciations for this. Do you?