Jackie,
I think it's related to the "tara" thang (hi, Jo!): we interpret the Brit flapped R to be either the voiced or unvoiced alveolar plosive (D or T) and hear "ta-ta"