Bible bashing is a strenuous sport, especially if done with 15 pound original editions. However, let's play fair.
Exodus 23 is not a list of the ten commandments, Exodus 20:2–17 and Deuteronomy 5:6–21 are. The tribe of Judah, not God, could not overpower the inhabitants of the plains due to their iron chariots.