It's my understanding that Claudius was a nickname that he got because he was lame. The Latin for 'lame' is claudus.