Wordsmith Talk |
About Us | What's New | Search | Site Map | Contact Us | |||
Register Log In Wordsmith.org Forums General Topics Q&A about words I can (not) hardly wait..
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
I see it as nearly a double negative. "It's so dark in here that I can hardly see you" means I can nearly not see you. "…I can't hardly see you" then means I am unable to nearly not see you, which to me says I can see you pretty clearly. Not technically a double negative, but close enough that a reversal of meaning can be inferred without much difficulty.
On the other hand, there is no doubt of Huck's meaning, and the usage, however informal, is very common, at least in American English. And it seems to me that in Middle English, and early Modern English, double negative could be used for emphasis of negativity, rather than reversal. Maybe this is a remnant or throwback. Though I never use this construction other than facetiously, I have no problem understanding its meaning.
My hands shook so much I couldn't do nothing with them says "was unable to do nothing," "compelled to do something." No, she would be untied.
Now, "couldn't hardly do nothing…"
Peter
Entire Thread Subject Posted By Posted I can (not) hardly wait.. tsuwm 05/05/11 09:19 PM Re: I can (not) hardly wait.. olly 05/05/11 09:28 PM Re: I can (not) hardly wait.. Faldage 05/05/11 09:41 PM Re: I can (not) hardly wait.. goofy 05/07/11 02:49 AM Re: I can (not) hardly wait.. Tromboniator 05/08/11 08:38 AM Re: I can (not) hardly wait.. LukeJavan8 05/08/11 03:16 PM Re: I can (not) hardly wait.. Jackie 05/06/11 02:18 AM Re: I can (not) hardly wait.. tsuwm 05/06/11 10:21 PM Re: I can (not) hardly wait.. Faldage 05/06/11 10:06 AM Re: I can (not) hardly wait.. LukeJavan8 05/06/11 02:59 PM Re: I can (not) hardly wait.. Candy 05/07/11 12:23 AM
Moderated by Jackie
Link Copied to Clipboard
Forum Statistics Forums16Topics13,913Posts229,372Members9,182 Most Online3,341
Dec 9th, 2011
Newest Members Ineffable, ddrinnan, TRIALNERRA, befuddledmind, KILL_YOUR_SUV
9,182 Registered Users
Who's Online Now 0 members (), 889 guests, and 1 robot. Key: Admin, Global Mod, Mod
Top Posters(30 Days) A C Bowden 25
Top Posters wwh 13,858Faldage 13,803Jackie 11,613wofahulicodoc 10,561tsuwm 10,542LukeJavan8 9,919Buffalo Shrdlu 7,210AnnaStrophic 6,511Wordwind 6,296of troy 5,400
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · Wordsmith.org