Yeah. Lox comes from the PIE laks-, 'salmon'.

Now the first L in salmonella is a whole nother thing. That salmon is from a guy's name and is pronounced.