"Hrbek flied out to left field."

yes, this sounds perfekly normal to anyone who's ever listened to much baseball talk. just try some alternatives:

Mauer flew out to right field last time up.
Williams has flown out to center field in all three at-bats today.
< ecch >