You're right, I think, there is such an expression, and it's definitely not something like "... when a nutcracker would do". But I can't think of it either, drat.

[mutters] mackerel and sprat... mountain and molehill... mote and beam...

I'll keep thinking about that one now. I'll come back if I come up with it.