I'm not Welsh but I think Arwyn would be pronounced with 2 syllables in Welsh: /arwɪn/