Apparently the Cancer constellation can be traced back to the Bronze Age which I do believe came before Ancient Greece?

Not so. Bronze Age Greece would include the Mycenaeans, whose language is extant (written on clay tablets in Linear B). Most of Homer's tales take place during the Bronze Age.

Ceci n'est pas un seing.