yes, this much is obvious, even to me. I was just wondering what the basis might be, if any, for picking on the French subjunctive, notwithstanding any misidentification.