Originally Posted By: zmjezhd
... some funny attempts (by folks with little Latin and less Greek) to replicate plurals in English with words borrowed from Latin, e.g., *opii as the plural of opus, virii as the plural of virus, etc.


The additional i is particularly irritating to some. It's as though the singulars were opius and virius.