I don't know its etymology, but intend to find out. Here's a dictionary page: tinta de nankin