A conundrum:

What pair of words changes its number and gender by the addition/deletion of a single letter?