Training wheels? In the 14th C?

Who in the world made that translation?