It definitely is pronounced dee-el. I've seen them all, because there is something charming (boorish charming) grin about this fat unattractive man. He and his assistant a sort of crude dry comical duo. There is a scene in which some not-of-the-region officer calls him Daalgleesh all the time, just to irritate him.